-
1 отличное исполнение
Универсальный русско-английский словарь > отличное исполнение
-
2 отличное исполнение
adjgener. ottima esecuzione -
3 отличное исполнение обязанностей
General subject: outstanding performanceУниверсальный русско-английский словарь > отличное исполнение обязанностей
-
4 excellent execution
-
5 first-class execution
-
6 bravura
сущ.
1) бравурность
2) бравурный пассаж, бравурная пьеса
3) отличное исполнение
4) бравада Syn: bravado( музыкальное) бравурность;
бравурный пассаж, бравурная пьеса отличное исполнение бравада бравурный отличный - * performance прекрасное исполнение -
7 bravura
1. [brəʹvjʋ(ə)rə] n1. муз.1) бравурность2) бравурный пассаж, бравурная пьеса2. отличное исполнение3. бравада2. [brəʹvjʋ(ə)rə] a1. бравурный2. отличный -
8 bravura
1. n муз. бравурность2. n муз. бравурный пассаж, бравурная пьеса3. n муз. отличное исполнение4. n муз. бравада5. a бравурный6. a отличныйСинонимический ряд:ostentation (noun) display; exposure; flash; flaunting; flourish; ostentation; pomp; splendor; state -
9 bravura
[brə'vjʊ(ə)rə]Общая лексика: бравада, бравурная пьеса, бравурность, бравурный, бравурный пассаж, отличное исполнение, отличный -
10 excellent execution
Спорт: отличное исполнение -
11 first-class execution
Спорт: отличное исполнение -
12 outstanding performance
Общая лексика: отличное исполнение обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > outstanding performance
-
13 bravura
[brə`vjʊərə]бравурностьбравурный пассаж, бравурная пьесаотличное исполнениебравадаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bravura
-
14 ottima esecuzione
прил.общ. добротность, отличное исполнение -
15 bravura
[brə'vjuərə]сущ.1) муз. бравурность2) муз. бравурный пассаж, бравурная пьеса3) книжн. отличное исполнение4) книжн.; уст. бравадаSyn: -
16 excellent
1. a превосходный; отличный, великолепный2. a арх. поэт. превосходящий, непревзойдённыйexcellent hypocrite — лицемер, каких свет не видел
3. a арх. возвышенный, высокопоставленный; высокочтимыйСинонимический ряд:1. A1 (adj.) A1; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; famous; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; good; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; tiptop; top; topflight; top-notch; whiz-bang2. exquisite (adj.) exceptional; exquisite; fine; matchless; sublime; superb3. superior (adj.) ace; admirable; bang-up; banner; better; distinguished; estimable; high; premium; superior; wonderfulАнтонимический ряд:base; inferior; lesser; poor -
17 отличный
1. divergent2. diverse3. exclusive4. perfectly5. primeотличная говядина, говядина высшего сорта — prime beef
6. distinct7. admirable8. admirably9. crackerjack10. excellently11. fine12. perfectотлично подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов — a perfect match of colours
13. tiptop14. whacking15. excellent; perfect; different; very goodпрекрасно!, отлично!, замечательно! — very good!
Синонимический ряд:1. непохоже (прил.) непохоже; несходно; несхоже2. прекрасно (прил.) великолепно; отменно; превосходно; прекрасно3. прекрасно (проч.) великолепно; отменно; превосходно; прекрасно; распрекрасно -
18 good show
хорошо сделано, отличное исполнениеConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > good show
-
19 satisfaction
ˌsætɪsˈfækʃən сущ.
1) удовлетворение;
удовлетворенность (at, with - чем-л.) ;
удовольствие to afford, give satisfaction to ≈ удовлетворять( кого-л.) to express satisfaction ≈ выражать, высказывать, выказывать удовлетворение to feel satisfaction ≈ чувствовать удовлетворение, удовольствие to find, take satisfaction in ≈ находить удовлетворение в deep, profound satisfaction ≈ глубокое удовлетворение They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. ≈ Они были довольны, что нашли компромиссное решение. Syn: contentment, gratification
2) сатисфакция( удовлетворение за оскорбление чести и т. п.) ;
обыкн. во фразах: demand satisfaction give satisfaction get satisfaction receive satisfaction have satisfaction
3) преим. юр. уплата долга, компенсация, возмещение;
исполнение обязательства satisfaction of debt ≈ уплата долга in satisfaction of make satisfaction Syn: atonement, restitution
4) убежденность, уверенность, достоверность to one's satisfaction to the satisfaction of Syn: assurance, certainty, conviction
5) церк. расплата;
искупление грехов Syn: penance
1. удовлетворение, удолетворенность - complete * полное удолетворение - a feeling of * чувство удовлетворенности - with * с удовлетворением;
с чувством удовлетворенности - to have the * of smth. получать удовлетворение от чего-л. - to give * давать удовлетворение - this occupation cannot afford anything like * от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения - the paper was at last written to my * наконец я остался доволен написанной статьей - the * of ambition утоленное честолюбие - to express one's * with the results of the conference выразить удовлетворение результатами конференции - at least I have the * of knowing that I have done my best во всяком случае я удовлетворен сознанием того, что я сделал все возможное - I note with * that... с чувством удовлетворения, отмечаю, что... - "S. Guaranteed" "качество гарантируется", "гарантируем отличное обслуживание" удовольствие, радость - a source of * источник радости - to the * of all concerned к удовольствию всех заинтересованных лиц - to find a secret * in doing smth. получить тайное удовольствие от чего-л. - to do smth. for smb.'s * делать что-л. для чьего-л. удовольствия - to take a special * in smth. получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л. - to do smth. with * делать что-л. с удовольствием - I take great * in recommending... мне доставляет большое удовольствие рекомендовать... - I derive great * at... я получаю огромное наслаждение от... - I feel lively * in /over/ smth. я чувствую живую радость от чего-л. - it is a * to know that... приятно сознавать, что... - he was denied the * of witnessing the fulfilment of his life's dream ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни убеждение, убежденность - to prove smth. to smb.'s * убедительно доказать кому-л. что-л. - it has not been proved to my * эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/ - this will prove it to your * это доказательство должно вас убедить - for your * I'll let you know the truth чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду вызов на дуэль - to demand * потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль - to give * принять вызов на дуэль;
принести извинения (юридическое) исполнение обязательства;
встречное удовлетворение - * of debt уплата долга - in * of в погашение, в уплату - in * of a wrong done в возмещение нанесенного ущерба - to make * возмещать ущерб - to expect some * for one's loss надеяться на некоторую компенсацию за потери - to enter * внести компенсацию;
внести уплату, уплатить (религия) искупление грехов, расплата;
епитимья - the doctrine of * доктрина расплаты за вину - to make * for sins искупить грехи ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give ~ принести извинения to give ~ принять вызов на дуэль if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job ~ удовлетворение от условий труда ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational ~ профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive ~ получать встречное удовлетворение receive ~ получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение ~ замена исполнения ~ исполнение ~ исполнение обязательства ~ расплата (for) ;
искупление грехов ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль ~ удовлетворение, сатисфакция ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению ~ удовлетворение ~ удовлетворенность ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать ~ of creditors исполнение обязательств кредитором ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > satisfaction
-
20 satisfaction
[͵sætısʹfækʃ(ə)n] n1. удовлетворение, удовлетворённостьcomplete [partial, poor, inner] satisfaction - полное [частичное, слабое, внутреннее] удовлетворение
with satisfaction - с удовлетворением; с чувством удовлетворённости
to have the satisfaction of smth. - получать удовлетворение от чего-л.
to give satisfaction - давать удовлетворение [см. тж. 4]
this occupation cannot afford anything like satisfaction - от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения
the paper was at last written to my satisfaction - наконец я остался доволен написанной статьёй
the satisfaction of ambition - ≅ утолённое честолюбие
to express one's satisfaction with the results of the conference - выразить удовлетворение результатами конференции
at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best - во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное
I note with satisfaction that... - с чувством удовлетворения отмечаю, что...
❝Satisfaction Guaranteed❞ - «качество гарантируется», «гарантируем отличное обслуживание»2. удовольствие, радостьto the satisfaction of all concerned - к удовольствию всех заинтересованных лиц
to find a secret satisfaction in doing smth. - получить тайное удовольствие от чего-л.
to do smth. for smb.'s satisfaction - делать что-л. для чьего-л. удовольствия
to take a special satisfaction in smth. - получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л.
to do smth. with satisfaction - делать что-л. с удовольствием
I take great satisfaction in recommending... - мне доставляет большое удовольствие рекомендовать...
I derive great satisfaction at... - я получаю огромное наслаждение от...
I feel lively satisfaction in /over/ smth. - я чувствую живую радость от чего-л.
it is a satisfaction to know that... - приятно сознавать, что...
he was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of his life's dream - ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни
3. убеждение, убеждённостьto prove smth. to smb.'s satisfaction - убедительно доказать кому-л. что-л.
it has not been proved to my satisfaction - эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/
this will prove it to your satisfaction - это доказательство должно вас убедить
for your satisfaction I'll let you know the truth - чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду
4. вызов на дуэльto demand satisfaction - потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль
to give satisfaction - а) принять вызов на дуэль; б) принести извинения; [см. тж. 1]
5. юр. исполнение обязательства; встречное удовлетворениеin satisfaction of - в погашение, в уплату
to expect some satisfaction for one's loss - надеяться на некоторую компенсацию за потери
to enter satisfaction - внести компенсацию; внести плату, уплатить
6. рел. искупление грехов, расплата; епитимья
См. также в других словарях:
Политковский, Владимир Гаврилович — генерал лейтенант, член Военно Кодификационной комиссии; брат Александра Гавриловича Политковского; родился 14 го апреля 1807 г. Получив первоначальное домашнее воспитание, он был определен в 1820 г. (30 го октября) в кондукторскую роту Главного… … Большая биографическая энциклопедия
Эссен, Александр Антонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эссен. Александр Антонович Эссен Дата рождения 13 мая 1829(1829 05 13) Дата смерти 31 декабря 1888(1888 12 31) … Википедия
Орлов, князь Алексей Федорович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, командующий Императорской Главной Квартирой; председатель Государственного Совета и Комитета Министров, шеф корпуса жандармов и главный начальник III го отделения Собственной Его Императорского Величества… … Большая биографическая энциклопедия
Ламберт, Карл Карлович — Карл Карлович Ламберт Дата рождения 1815 год(1815) Дата смерти 20 июля 1865(1865 07 20) Место смерти Мадейра … Википедия
Карл Карлович Ламберт — 1815 20 июля 1865 Место смерти Мадейра Принадлежность Россия Род войск кавалерия … Википедия
Карл Ламберт — Карл Карлович Ламберт 1815 20 июля 1865 Место смерти Мадейра Принадлежность Россия Род войск кавалерия … Википедия
Ламберт К. К. — Карл Карлович Ламберт 1815 20 июля 1865 Место смерти Мадейра Принадлежность Россия Род войск кавалерия … Википедия
Ламберт Карл Карлович — Карл Карлович Ламберт 1815 20 июля 1865 Место смерти Мадейра Принадлежность Россия Род войск кавалерия … Википедия
Политковский, Владимир Гаврилович — Владимир Гаврилович Политковский генерал лейтенант Владимир Гаврилович Политковский Дата рождения … Википедия
Ласковский, Фёдор Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ласковский. Фёдор Павлович Ласковский генерал лейтенант Фёдор Павлович Ласковский … Википедия
Владимир Гаврилович Политковский — 14 апреля 1807 25 ноября 1867 генерал лейтенант Владимир Гаврилович Политковский Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия